YOO YEON JUNG (COSMIC GIRLS) – PLEASE TELL ME (꼭 말해줘) MELTING ME SOFTLY OST PART 2

October 29, 2019 By Adek

언제나 너를 바라보면

eonjena neoreul barabomyeon

I will always look at you

 

따뜻하게 날 감싸주던 그 모습들이

ttatteushage nal gamssajudeon geu moseupdeuri

The way you’ve been keeping me warm

 

생각나 뻔뻔한 농담에도 널 꼭 안아 주고 싶어

saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo neol kkok ana jugo sipeo

I want to hold you in my arms, not to mention your silly joke

 

가끔씩은 나만 이런 마음인걸까

gakkeumssikeun naman ireon maeumingeolkka

sometimes it’s just me

 

별 관심 없는 듯한너의 표정을 볼때면

byeol gwansim eobsneun deushan neoui pyoujeongeul bolttaemeon

I don’t think you’re interested whenever i see your expression.

 

불안해진 내 모습을 봐

buranhaejin nae moseubeul bwa

Look at me. I’m nervous.

 

말해줘 오늘 만큼은

malhaejweo oneul mankeumeun

please tell me today

 

나의 두손을 잡아줄 사람너뿐이라고

naui dusoneul jabajul saram neoppunirago

you are the only one who can hold my hands.

 

꼭 말해줘 오늘 만큼은

kkok malhaejwo oneul mankeumeun

please tell me something

 

날 바라보는 네 눈빛에 내가 가득 하다고

nal baraboneun ne nunbiche naega gadeuk hadago

The way you look at me, I’m full of myself

 

따뜻한 바람이 불어오면

ttatteushan barami bureoomyeon

when the warm wind blows

 

너와 함께있고 싶은 맘 넌 알긴 할까

neowa hamkkeissgo sipeun mam neon algin halkka

Do you know that i want to be with you?

 

겉으론 별거아닌 척 하면서

gateuron byeolganin cheok hamyeonseo

Pretending it’s nothing on the outside.

 

결국 내 맘을 또 꺼내

gyeolguk nae mameul tto kke nae

You finally get my heart out of it again.

 

오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만

oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman

I’m trying to hide my feelings by myself today.

 

발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나

balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na

i’m running light again because of it

 

어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐

eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaessnabwa

Maybe love has already started.

 

말해줘 오늘 만큼은

malhaejwo oneul mankeumeun

please tell me today

 

나의 두손을 잡아줄 사람너뿐이라고

naui dusoneul jabajul saram neoppunirago

you are the only one who can hold my hands.

 

꼭 말해줘 오늘 만큼은

kkok malhaejwo oneul mankeumeun

please tell me something

 

날 바라보는 네눈빛에 내가가득 하다고

nal baraboneun ne nunbiche naega gadeuk hadago

The way you look at me, I’m full of myself

 

바람을 타고 네게 기대어

barameul tago nege gidaeeo

i lean on you with the wind

 

달콤한 너의 향기에 멈춰있어

dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo

I’ve stopped at your sweet scent

 

혹시 너도 나와 같다면 내 손 꼭 잡아줘

hoksi neodo nawa gatdamyeon nae son kkok jabajwo

If you feel the same way, please hold my hand

 

말해줘 오늘 만큼은

malhaejwo oneul mankeumeun

Please tell me today

 

나의 두손을 잡아줄 사람 너뿐이라고

naui dusoneul jabajul saram neoppunirago

That you’re the only one who can hold my hands

 

꼭 말해줘 오늘 만큼은

kkok malhaejweo oneul mankeumeun

Please tell me today

 

날 사랑한다고네 맘에 내가 가득하다고

nal saranghandagone mame naega gadeukhadago

That you love me, my heart is filled.